Ukrainassa on monia eri puolia. Hyviä ja huonoja puolia. Katsantokannasta riippuen mielikuva tuosta valtiosta voi olla positiivinen tai ennemmin negatiivinen. Minkälainen mielikuva sinulla on Ukrainasta? Ehkä se riippuu päivästä ja siitä, mitä mediat kertovat ja näyttävät kansalaisille.
Toisaalta se on väkirikas valtio, joka on onnistuneesti linkittynyt länteen ja menestyksekkäästi säilyttänyt itsenäisyytensä sekä suurimman osan alueistaan pääkaupunki mukaan luettuna. Toisaalta se on valtio, joka on menettänyt tärkeitä alueita, jossa monilla on valitettavasti erittäin alhainen elintaso. Ja se on maa, josta on lähdetty pois eri syistä. Varsinkin tiettyinä aikakausina Ukraina on ollut kuin väestöreservi, jossa on kasvatettu ihmisiä ja nämä ihmisresurssit on sitten menetetty eri suuntiin ja eri tarkoituksiin. Tuskin on liioittelua tehdä tällainen tulkinta.
Tässä 2020-luvun sodassa Ukraina on kuin kohtalon käskystä joutunut taistelukentäksi lännen ja idän välillä. He taistelevat muun Euroopan puolesta lännestä tulevien aseiden voimalla. Heidän täytyy uhrata väestöään ja kaikkia mahdollisia resursseja tänä poikkeuksellisena aikana. Monta vuotta on jo kulutettu tuohon taisteluun, ja monta kymmentä tuhatta ihmistä on menetetty. Maata on menetetty ja rahaa on menetetty.
Kuinka suuri menetys Ukrainalle on ollut se, kun miljoonat ihmiset ovat lähteneet pois sodan takia? Muualle Eurooppaan lähti arviolta 6,7 miljoonaa ihmistä. Ainakin 3,5 miljoonaa entistä ukrainalaista on menetetty Venäjän puolelle. Alimman arvion mukaan Ukrainan hallitsemilla alueilla on tällä hetkellä 31-32 miljoonaa asukasta.
Vuonna 1991, Neuvostoliiton aikakauden päättyessä, siellä oli 51-52 miljoonaa asukasta. Vuonna 2001 väestömäärä oli 48,5 miljoonaa. Maa oli tuskin kovin hyvässä kunnossa Neuvostoliiton jäljiltä, ja tämän takia monet ovat lähteneet töihin tai opiskelemaan ulkomaille. Joko itään tai länteen.
Juutalaiset laitettiin kaivamaan omia hautojaan Ukrainassa. Kuvat Wikipediasta.
Jos hakee Googlesta tietoa siitä, kuinka monta ukrainalaista kuoli toisessa maailmansodassa, saa vastaukseksi 8-14 miljoonaa kuollutta. Ukrainer.net -internetsivuston mukaan punaisessa armeijassa oli seitsemän miljoonaa ukrainalaista (23 prosenttia). Ukrainalaisia sotilashenkilöitä kuoli 3,3 miljoonaa. Näistä 2,8 miljoonaa oli virallisia sotilaita ja puoli miljoonaa partisaaneja/kapinallisia/metsäveljiä/muita “hihhuleita”.
Siviilejä kuoli 5,2 miljoonaa. Näin päästiin yli kahdeksaan miljoonaan sodan uhriin. Siispä jo tuohon aikaan sillä suunnalla menetettiin miljoonittain asukkaita ja aina arvokkaita ihmishenkiä.
Ukraina oli tunnettu holokaustin näyttämö, missä tapettiin jopa 1,6 miljoonaa juutalaista. Saksalaisten kuolemanpartiot ja teloitusrivistöt tekivät työtään, kunnes oli aika lähteä takaisin kotiin päin. Internetissä sanotaan, että se oli 18-vuotias ukrainalainen sotilas, joka lopulta asetteli Neuvostoliiton lipun Berliinin valtiopäivätalon katon partaalle voiton merkiksi.
Ukraina on sellainen paikka, missä ympäriltä voi kadota ihmisiä paljonkin. Natsit tulee hakemaan teloitettavaksi, Neuvostoliitto kutsuu sotaan tai vievät vankileirille, tai sukulaiset lähtevät ulkomaille töihin paremman tulotason perässä, tai sitten ulkomaille sotaa pakoon, tai naapurit kuolevat nälkään tai viedään sammuttamaan ydinvoimalan paloa.
Jo ensimmäisessä maailmansodassa kuoli 590 000 ukrainalaista. Eikö sekin ole aika paljon?
Ukraina on maa, jossa viikatemies niittää satoa niin arojen viljapelloilla kuin elämän ja kuoleman rajapinnassa. Melko poikkeuksellinen kuolemankampanja oli tuo puolivirallinen kansanmurha nimeltä Holodomor. Siinäkin kuoli Historia-lehden mukaan 3,5-7 miljoonaa ukrainalaista, Ilta-Sanomien artikkelissa kerrotaan arvion olevan 3,9 miljoonaa. Se oli siis nälänhätä, joka johtui osittain olosuhteista ja osittain Neuvostoliiton johdon aikeista rangaista ja riistää Ukrainan aluetta.
Siispä kun lasketaan yhteen maailmansodan uhrit, Holodomor ja Neuvostoliiton loppumisen jälkeen kertynyt 20 miljoonan ihmisen pois lähteminen (51 -> 31 miljoonaa) saadaan tulokseksi vähintään 31 miljoonan henkilön menettäminen. Tämän vuoksi Ukraina on kirottu maa.
Photo Myhailo Volkov
A Cursed land
Ukraine has many different sides. Good and bad sides. Depending on your point of view, the image of that country can be positive or rather negative. What kind of image do you have of Ukraine? Maybe it depends on the day and what the media tells and shows its citizens.
On the one hand, it is a populous country that has successfully linked itself to the West and successfully preserved its independence and most of its territories, including the capital. On the other hand, it is a country that has lost important territories, where many people unfortunately have a very low standard of living. And it is a country that has been left for various reasons. Especially in certain periods, Ukraine has been like a population reserve, where people have been raised and these human resources have then been lost in different directions and for different purposes. It is hardly an exaggeration to make such an interpretation.
In this war of the 2020s, Ukraine has, as if by fate, become a battlefield between the West and the East. They are fighting for the rest of Europe with the power of weapons coming from the West. They have to sacrifice their population and all possible resources in this exceptional time. Many years have already been spent in that struggle, and many tens of thousands of people have been lost. Land has been lost and money has been lost.
How great a loss has it been for Ukraine that millions of people have left because of the war? An estimated 6.7 million people left for the rest of Europe. At least 3.5 million former Ukrainians have been lost to Russia. According to the lowest estimate, the territories controlled by Ukraine currently have a population of 31-32 million.
In 1991, when the Soviet era ended, there were 51-52 million inhabitants. In 2001, the population was 48.5 million. The country was hardly in very good shape after the Soviet Union, and because of this, many have gone to work or study abroad. Either to the East or to the West.
If you search Google for information on how many Ukrainians died in World War II, you will get an answer of 8-14 million dead. According to the website Ukrainer.net, there were seven million Ukrainians in the Red Army (23 percent). 3.3 million Ukrainian military personnel died. Of these, 2.8 million were official soldiers and half a million were partisans/rebels/forest brothers/other “scoundrels”.
5.2 million civilians died. This brings the total number of war victims to over eight million. So, already at that time, millions of inhabitants and always valuable human lives were lost in that direction.
Ukraine was a well-known scene of the Holocaust, where up to 1.6 million Jews were killed. German death squads and firing squads did their job until it was time to go back home. The Internet says that it was an 18-year-old Ukrainian soldier who finally placed the Soviet flag on the roof of the Berlin Reichstag as a sign of victory.
Ukraine is a place where you can disappear a lot of people around you. The Nazis come to get you to be executed, the Soviet Union calls you to war or takes you to a prison camp, or relatives go abroad to work for a better income, or to flee the war abroad, or neighbors starve to death or are taken to put out a nuclear power plant fire.
590,000 Ukrainians died in the First World War. Isn’t that a lot?
Ukraine is a country where the scythe reaps the harvest both in the steppe grain fields and on the border between life and death. A rather exceptional campaign of death was the semi-official genocide called Holodomor. According to the Historia magazine, 3.5-7 million Ukrainians died in that too, while an article in Ilta-Sanomat estimates the figure at 3.9 million. So it was a famine that was partly due to circumstances and partly due to the Soviet leadership’s intentions to punish and deprive the Ukrainian region.
So, when you add up the victims of the World War, the Holodomor, and the accumulated exodus of 20 million people after the end of the Soviet Union (51 -> 31 million), the result is a loss of at least 31 million people.
This is why Ukraine is a cursed land.
Проклята земля
Україна має багато різних сторін. Плюси і мінуси. Залежно від точки зору імідж цієї країни може бути позитивним або скоріше негативним. Який у вас імідж України? Можливо, це залежить від дня і того, що ЗМІ розповідають і показують громадянам.
З іншого боку, це густонаселена нація, яка успішно зв’язалася із Заходом і успішно зберегла свою незалежність і більшу частину своєї території, включаючи столицю. З іншого боку, це держава, яка втратила важливі території, де багато людей, на жаль, мають дуже низький рівень життя. І це країна, яку покинули з різних причин. Особливо в певні епохи Україна була як резерв населення, де люди виховувалися, а ці людські ресурси потім втрачалися в різних напрямках і для інших цілей. Навряд чи буде перебільшенням таке тлумачення.
У цій війні 2020-х років Україна ніби волею долі стала полем битви між Заходом і Сходом. Вони воюють за решту Європи зброєю із Заходу. Вони повинні пожертвувати своїм населенням і всіма можливими ресурсами в цей надзвичайний час. У цій битві вже пройшло багато років, загинуло багато десятків тисяч людей. Втрачено землю та втрачено гроші.
Наскільки велика втрата для України, коли мільйони людей виїхали через війну? Приблизно 6,7 мільйона людей виїхали до решти Європи. Щонайменше 3,5 мільйона колишніх українців втратили російська сторона. За найнижчою оцінкою, зараз на підконтрольних Україні територіях проживає 31-32 мільйони жителів.
У 1991 році, наприкінці радянської епохи, тут було 51-52 мільйони жителів. У 2001 році населення становило 48,5 млн осіб. Країна навряд чи перебувала в дуже хорошому стані після Радянського Союзу, і через це багато хто виїхав на роботу чи навчання за кордон. Або на схід, або на захід.
Якщо пошукати в Google інформацію про те, скільки українців загинуло у Другій світовій війні, то ви отримаєте 8-14 мільйонів загиблих. За даними сайту Ukrainianer.net, у Червоній армії було сім мільйонів українців (23 відсотки). Загинуло 3,3 мільйона українських військових. З них 2,8 мільйона були офіційними солдатами і півмільйона партизанами/повстанцями/лісовими братами/іншими «хихулами».
Загинуло 5,2 мільйона мирних жителів. Так ми дійшли до понад восьми мільйонів жертв війни. Тож уже тоді в цьому напрямку були втрачені мільйони жителів і завжди цінні життя.
Україна була добре відомим ареною Голокосту, де було вбито до 1,6 мільйона євреїв. Німецькі ескадрони смерті та розстріли виконували свою роботу, поки не настав час повертатися додому. У мережі розповідають, що саме 18-річний український військовий нарешті встановив радянський прапор на краю даху берлінського Рейхстагу на знак перемоги.
Україна – це місце, де багато людей можуть зникати. Нацисти приходять страчувати, Радянський Союз кличе до війни або забирає їх до табору, або родичі виїжджають за кордон на заробітки, або за кордон, щоб втекти від війни, або сусіди помирають від голоду або вивозяться гасити пожежа на атомній електростанції.
Уже в Першій світовій війні загинуло 590 тисяч українців. Чи не забагато?
Україна – країна, де жнець збирає врожай і на хлібних ланах степу, і на межі життя і смерті. Досить неординарною кампанією смерті був той напівофіційний геноцид під назвою Голодомор. За даними журналу Historia, там теж загинуло 3,5-7 мільйонів українців, у статті Ilta-Sanomi йдеться про оцінку 3,9 мільйонів. Тож це був голод частково зумовлений обставинами, а частково намірами радянського керівництва покарати й позбавити українську територію.
Отже, коли ви додаєте жертви світової війни, Голодомору та сукупний виїзд 20 мільйонів людей після розпаду Радянського Союзу (51 -> 31 мільйон), результатом є втрати щонайменше 31 мільйона людей. Тому Україна – проклята країна.