Hyvää uutta vuotta kaikille ukrainalaisille! Viime kirjoituksessa unohdin toivottaa ukrainalaisille menestystä vuodelle 2025.
Viime aikoina on tullut oltua mukana monessa hyväntekeväisyysprojektissa. Slavaukrainii.com, FinEst Volunteers, Pelastakaa Lapset, ukrainanhata.fi. Lisäksi tein lahjoituksen Suomen kansanterveysyhdistykselle. Sieltä tulee soitto kerran vuodessa. Sama on toistunut jo noin kymmenen vuoden ajan.
Myös World Visionin toiminta on hyvin tuttua. Kesällä 2023 Joensuun torin laidalla kävelin ulos Intersport-kaupasta, ja heidän varainhankkija tuli ehdottamaan, että jos alkaisin kuukausilahjoittajaksi. Hän oli hieman yllättäen ulkomaalainen mies, joka puhui englannin kieltä. Hän teki hyvää työtä World Visionin eteen ja hän teki maailmasta paremman paikan. Se oli kymmenen kuukautta kestänyt projekti (30 euroa/kuukausi), ja saimme paljon hyvää aikaan yhdessä. Se oli mukavaa, kun heiltä tuli sähköpostiin uutiskirje ja myös paperinen lehti muutaman kuukauden välein. Näin me lahjoittajat saatoimme seurata millaista World Visionin toimintaa on eri valtioissa.
Se on positiivista näissä hyväntekeväisyysasioissa, kun pienelläkin rahalla voi pitää hengissä monta ihmistä. Tai yhden ihmisen voi pitää hengissä pitkän ajan. Yhden aterian hinta tuskin on kovin korkea esimerkiksi Afrikan pakolaisleireillä tai Israelin valtionjohtoisen terrorismin uhreilla rikki pommitetussa Palestiinassa. Siellä 30 euroa voi merkitä samaa kuin 150 euroa (5x) tai samaa kuin 210 euroa (7x), tai kenties vieläkin enemmän. Tämä jos mikä on kannattava sijoitus. Rohkaisen siis kaikkia lahjoittamaan ainakin pienen summan, koska pieni summa ei ole pieni summa.
Paljonko on yhden aterian hinta Ukrainassa? En tiedä, mutta varmasti vähintään puolet halvempaa kuin Suomessa. Pitää nyt muistaa, että kaikki eivät ole lähteneet Ukrainasta sodan aikana ulkomaille, kuten esimerkiksi Suomeen. Pitää todella arvostaa niitä, jotka jäivät. He eivätkä hylänneet kotimaataan. He ovat todellisia ukrainalaisia. He näyttävät muille mallia sisukkuudesta. He eivät lähde pakoon. He eivät pelleile. He ovat tuen arvoisia. Tässä asiassa esimerkiksi juuri World Vision ja Suomen IRR-TV/ukrainanhata.fi tekevät jatkuvasti arvokasta työtä. Ja epäilemättä avustusjärjestöillä oli todella suuri merkitys avun tarjoamisessa silloin kun sota alkoi, ja tuhansittain ihmisiä suuntasi ulkomaille arvaamattoman tilanteen ja tulevaisuuden takia.
Muuton yhteydessä ajattelin, että pitäisi varmaan hankkia jostakin ukrainalainen perinteinen Motanka-nukke vartioimaan asuntoa. En ainakaan vielä löytänyt mistä sellaisen saisi, paitsi ulkomailta. Niitä etsiessä internetissä tuli vastaan kotimajoitusverkosto -niminen sivusto. En ollut aiemmin kuullut siitä. Sen tarkoituksena on siis, että pakolaiset voivat asua yksityiskodeissa vastaanottokeskusten sijaan.
Tässä haluan ehdottomasti olla mukana. Siispä tästä eteenpäin slavaukrainii.com avustuskeskus järjestää myös majoitusta Ukrainasta tulleille pakolaisille. Se on tärkeä ja tervetullut uudistus avustuskeskuksen toimintaan vuodelle 2025. Se on hieno tapa tehdä vapaaehtoistyötä. Näin suomalaiset voivat oppia lisää Ukrainan kulttuurista ja ukrainalaiset voivat oppia lisää Suomen kulttuurista käytännön toimien kautta.
розміщення українських біженців
З Новим роком усіх українців! У минулій статті я забув побажати українцям успіхів у 2025 році.
Останнім часом я брав участь у багатьох благодійних проектах. Slavaukrainii.com, Волонтери FinEst, Save the Children, ukrainanhata.fi. Крім того, я зробив пожертву Фінській асоціації громадського здоров’я. Звідти дзвонять раз на рік. Те ж саме відбувається вже близько десяти років.
Операції World Vision також дуже знайомі. Влітку 2023 року я вийшов із магазину Intersport на краю ринку в Йоенсуу, і їхній благодійник прийшов, щоб запропонувати мені почати як щомісячний донор. Він був, як не дивно, іноземцем, який розмовляв англійською. Він добре попрацював для World Vision і зробив світ кращим. Це був десятимісячний проект (30 євро/місяць), і разом ми досягли багато хорошого. Було приємно, коли кожні кілька місяців вони отримували інформаційний бюлетень електронною поштою, а також паперовий журнал. Таким чином ми, донори, могли стежити за тим, як виглядає діяльність World Vision у різних країнах.
Це позитивно в цих благодійних справах, коли навіть невеликі гроші можуть втримати багатьох людей. Або одну людину можна зберегти в живих тривалий час. Ціна одного прийому їжі навряд чи є дуже високою, наприклад, у таборах для біженців в Африці чи жертв ізраїльського державного тероризму в розбомбленій Палестині. Там 30 євро можуть означати те саме, що 150 євро (5x), або те саме, що 210 євро (7x), або, можливо, навіть більше. У всякому разі, це вигідна інвестиція. Тож закликаю кожного пожертвувати хоча б невелику суму, бо маленька сума не мала.
Скільки коштує один обід в Україні? Не знаю, але точно принаймні вдвічі дешевше ніж у Фінляндії. Тепер треба пам’ятати, що не всі покидали Україну під час війни, щоб виїхати за кордон, як, наприклад, до Фінляндії. Треба дуже цінувати тих, хто залишився. Батьківщину вони не покинули. Вони справжні українці. Вони показують іншим зразок чесності. Вони не тікають. Вони не жартують. Їх варто підтримати. У цьому питанні, наприклад, World Vision і фінський IRR-TV/ukrainanhata.fi постійно проводять цінну роботу. І без сумніву, гуманітарні організації зіграли справді велику роль у наданні допомоги, коли почалася війна, і тисячі людей вирушили за кордон через непередбачувану ситуацію та майбутнє.
У зв’язку з переїздом я подумала, що, мабуть, варто взяти звідкись українську народну ляльку-мотанку, щоб охороняти квартиру. Принаймні я не знайшов, де взяти, хіба що з-за кордону. Шукаючи їх в Інтернеті, я натрапив на сайт під назвою kotimajoitsveroko. Я про це раніше не чув. Тому його мета полягає в тому, щоб біженці могли жити в приватних будинках замість центрів прийому.
Я точно хочу брати участь у цьому. Тож відтепер центр допомоги slavaukrainii.com також організовуватиме проживання для біженців з України. Це важлива і бажана реформа в роботі центру допомоги на 2025 рік. Це чудовий спосіб займатися волонтерською роботою. Таким чином фіни можуть дізнатися більше про українську культуру, а українці – про фінську культуру через практичну діяльність.
ORGANIZING ACCOMMODATION FOR REFUGEES FROM UKRAINE
Happy New Year to all Ukrainians! In my last post, I forgot to wish Ukrainians success in 2025.
Recently, I have been involved in many charity projects. Slavaukrainii.com, FinEst Volunteers, Pelastakaa Lapset, ukrainanhata.fi. In addition, I made a donation to the Finnish Public Health Association. They call once a year. The same has been happening for about ten years now.
I am also very familiar with the activities of World Vision. In the summer of 2023, I walked out of the Intersport store on the edge of the Joensuu market square, and their fundraiser came up to suggest that I become a monthly donor. He was a foreign man who spoke English, a little unexpectedly. He did good work for World Vision and he made the world a better place. It was a ten-month project (30 euros/month), and we achieved a lot of good things together. It was nice when they sent me an email newsletter and also a paper magazine every few months. This way, we donors could follow what World Vision’s activities were like in different countries.
It’s positive in these charitable causes, when even a small amount of money can keep many people alive. Or one person can be kept alive for a long time. The price of one meal is hardly very high, for example, in refugee camps in Africa or in Palestine, which has been bombed to pieces by victims of Israeli state-led terrorism. There, 30 euros can mean the same as 150 euros (5x) or the same as 210 euros (7x), or perhaps even more. This is a profitable investment if anything. So I encourage everyone to donate at least a small amount, because a small amount is not a small amount.
How much does one meal cost in Ukraine? I don’t know, but it’s certainly at least half as cheap as in Finland. Now we have to remember that not everyone left Ukraine during the war to go abroad, such as to Finland. We really have to appreciate those who stayed. They didn’t abandon their homeland. They are real Ukrainians. They show others an example of perseverance. They don’t run away. They don’t joke. They deserve support. In this matter, for example, World Vision and the Finnish IRR-TV/ukrainanhata.fi are constantly doing valuable work. And undoubtedly, aid organizations played a really big role in providing assistance when the war started, and thousands of people headed abroad because of the unpredictable situation and future.
When I moved, I thought that I should probably get a traditional Ukrainian Motanka doll somewhere to guard the apartment. At least I haven’t found where to get one yet, except from abroad. While searching for them on the Internet, I came across a website called Home Accommodation Network. I had never heard of it before. Its purpose is to allow refugees to live in private homes instead of reception centers.
I definitely want to be involved in this. So from now on, the slavaukrainii.com aid center will also arrange accommodation for refugees from Ukraine. It is an important and welcome innovation in the operation of the assistance center for 2025. It is a great way to do volunteer work. This way, Finns can learn more about Ukrainian culture and Ukrainians can learn more about Finnish culture through practical activities.